Vues et monuments · Midtown
Empire State Building
Empire State Building
L'Empire State Building domine Midtown, avec sa silhouette en gradins et sa flèche caractéristique. L'observatoire transforme Manhattan en un réseau d'avenues, d'îlots et de rives. Avant de porter votre regard au loin, observez le bâtiment lui-même et les détails qui rendent son architecture si reconnaissable.
Téléchargez le guide gratuitFrançais · 2 pages · Couleur + monochrome
Jetez un oeil à l'intérieur
Avant de partir
- Trouvez-le
- 20, rue 34 Ouest, New York
- Heures de visite
- Visites de l'observatoire à horaires fixes ; les horaires varient selon la date. Consultez le calendrier de réservation officiel.
- Admission et coûts
- L'entrée est payante. Veuillez consulter les tarifs officiels, les réductions et les conditions de réservation avant de réserver.
Les horaires et l'admission peuvent changer. Consultez le site officiel avant de partir.
Y arriver
- À l'arrivéeUtilisez l'itinéraire public indiqué pour les visiteurs au 20 West 34th Street, New York ; suivez le plan officiel des visiteurs et les instructions d'entrée en vigueur.
Un peu de temps. Un examen plus attentif.
L'Empire State Building domine Midtown, avec sa silhouette en gradins et sa flèche caractéristique. L'observatoire transforme Manhattan en un réseau d'avenues, d'îlots et de rives. Avant de porter votre regard au loin, observez le bâtiment lui-même et les détails qui rendent son architecture si reconnaissable.
Quelque chose à remarquer
Trouvez une avenue rectiligne, un espace vert et une rive. Esquissez comment la ville change entre ces deux éléments.
Un peu de considération
Gardez les voies partagées dégagées, respectez les barrières et les consignes du personnel, et ne vous arrêtez que là où cela est sans danger.
Un petit compagnon, au complet.
Le guide tel que vous le téléchargez. Un PDF, deux versions du même guide : couleur et noir et blanc. Imprimez uniquement la page de votre choix.
Téléchargez le guide gratuitFrançais · 2 pages · Couleur + monochrome
Impression & pliageUn guide à glisser dans la poche.
Choisissez une édition, imprimez une page et pliez-la pour emporter votre guide avec vous.
Vérifiez le format du papier et les réglages de l’imprimante avant d’imprimer.
Imprimez une page
Choisissez la page 1 en couleur ou la page 2 en monochrome. Sélectionnez A4 ou US Letter, le mode portrait et l’ajustement à la page. Imprimez sur une seule face, sans recto verso.
Faites deux plis
Face imprimée vers vous, pliez la moitié droite derrière la gauche le long du repère vertical. Puis pliez la moitié inférieure derrière la moitié supérieure.
Ouvrez et explorez
Empire State Buildinge apparaît sur la couverture. Ouvrez une fois pour les informations pratiques, puis entièrement pour le contexte, les liens QR et vos notes.
Sources & fraîcheur Faits vérifiés: 2026-10-12
Les informations peuvent avoir changé. Consultez le site officiel du lieu avant votre visite.